Poema
de Vera Luna
Entre o que se fala e o que se entende
Entre o que se quer dizer e o que se diz
Entre um e outro mundo
O outro – indecifrável enigma
Palavras intraduzíveis
Idioma que não se aprende
Sinais ininteligíveis
Indizíveis percepções
Desencontro, descompasso
Desconectados, ligeiros
Distraídos ou absortos
Somos todos estrangeiros
– Versos a respeito do livro “O polonês,” de J. M. Coetzee, lido nas “Travessias Literárias da ADUFPB.