Fidel Castro e Ernest Hemingway: uma amizade que ultrapassou os limites do oceano

O dia em que Fidel derrotou o mestre em seu próprio mar: a influência de Hemingway no pensamento do Comandante.
Em 15 de maio de 1960, nas águas do Caribe cubano, um jovem líder revolucionário que mal havia completado um ano à frente da revolução fisgou dois marlins na última hora do segundo dia do Torneio Internacional de Pesca de Marlin Ernest Hemingway, o mais antigo do mundo em sua categoria, fundado em 1950 .

Com esse feito, Fidel Castro ganhou o prêmio do próprio torneio, que levava o nome do escritor americano, e selou, diante das câmeras, o único encontro público documentado entre os dois.

Mas reduzir essa relação a uma fotografia de pesca seria ignorar algo muito mais profundo: a marca intelectual que a obra de Hemingway deixou na formação política e militar do líder histórico da Revolução Cubana.

• 

Um torneio, uma foto e uma homenagem que duraram décadas.

Hemingway, vencedor do próprio concurso entre 1953 e 1955, viveu longos períodos em Cuba, principalmente em sua Finca Vigía, hoje um museu, onde ainda se conserva o iate Pilar, embarcação com a qual o escritor competia em pesca esportiva e com a qual, durante a Segunda Guerra Mundial, rastreou submarinos nazistas nas águas caribenhas.

• 

Daquele encontro em maio de 1960, restou uma imagem que Fidel guardou por décadas em seu escritório no Palácio da Revolução: uma fotografia do ganhador do Prêmio Nobel segurando um peixe enorme, com uma dedicatória escrita à mão que dizia ao Dr. Fidel Castro: “Pegue um igual a este no poço de Cojímar, com a amizade de Ernest Hemingway.”

O próprio Fidel relatou mais tarde os detalhes daquele dia com uma simplicidade que revela mais humildade do que grandeza épica: reconheceu que não tinha experiência em pesca esportiva, mas que tinha um bom capitão de barco e que a sorte estava do seu lado quando, faltando pouco tempo para o fim do segundo dia, conseguiu pescar dois peixes-agulha na última hora, o suficiente para ganhar o prêmio.

O relato do Museu Hemingway sobre um encontro envolto em sombras.

Segundo o jornal argentino Río Negro, o encontro ocorreu em Marina Barlovento, a oeste de Havana , local que hoje leva o nome do escritor. Ada Rosa Alfonso, diretora do Museu Hemingway localizado na Finca Vigía, afirmou em diversas conferências comemorativas que não se sabe ao certo o que Fidel e Hemingway discutiram naquela tarde, já que o líder cubano sempre manteve uma postura reservada quanto aos detalhes de seu relacionamento.

• 

No entanto, Alfonso enfatizou que o fato de o próprio Hemingway, um homem com domínio absoluto da linguagem, ter decidido usar a palavra amizade em sua dedicatória, diz muito sobre o vínculo real que os dois mantinham, além do que os registros oficiais ou as fotografias de protocolo revelam.

Mesmo antes daquele torneio de pesca, Hemingway já havia expressado publicamente seu apoio ao processo revolucionário cubano. Segundo o escritor Javier Memba, na revista literária Zenda, o próprio Hemingway declarou em 1959, poucos meses após o triunfo revolucionário, que se fosse mais jovem teria estado com os barbudos na Sierra Maestra, referindo-se aos guerrilheiros que a imprensa ocidental da época tendia a descrever com desdém.

• 

Essa declaração , feita em um momento em que grande parte da imprensa internacional tratava o nascente governo cubano com hostilidade, confirma que a proximidade de Hemingway com a Revolução não foi um gesto isolado ou acidental, mas uma posição pública mantida desde os primeiros meses da mudança política na ilha.

Por Quem os Sinos Dobram, o livro que se tornou uma tática de guerra.

A evidência mais convincente da influência de Hemingway no pensamento de Fidel veio em 1975, quando o próprio líder cubano confessou à imprensa que, entre os autores americanos, Hemingway era um de seus favoritos e que conhecia sua obra desde antes do triunfo revolucionário.

Fidel contou que leu “Por Quem os Sinos Dobram” quando era estudante e que esse romance, centrado na retaguarda de um grupo guerrilheiro lutando contra um exército convencional, foi decisivo no desenvolvimento de táticas para combater as forças de Batista.

• 

Esta é uma afirmação que transcende a simples admiração literária para se tornar um fato histórico de primeira ordem: uma obra de ficção americana, escrita sobre a Guerra Civil Espanhola, acabou por fazer parte do arsenal intelectual com o qual um grupo de guerrilheiros cubanos confrontou e derrotou um exército regular.

Nesse sentido, é um exemplo eloquente de como Fidel entendia a leitura não como entretenimento passivo, mas como uma ferramenta de treinamento estratégico e político.

Uma entrevista de 1984 que revela ao leitor o homem por trás do comandante.

Esse vínculo intelectual foi registrado com particular profundidade em fevereiro de 1984, quando o jornalista Norberto Fuentes manteve uma longa conversa com Fidel no Palácio da Revolução, posteriormente publicada na edição 39 da revista Bohemia , em 28 de setembro daquele ano, sob o título “Hemingway nos acompanhou em momentos cruciais”.

Esse diálogo, posteriormente incluído no livro Hemingway em Cuba, constitui um documento de enorme valor humano, porque nele Fidel não fala como comandante-em-chefe ou como estadista, mas como um leitor apaixonado, um homem que encontrou nas páginas do romancista americano uma bússola moral e um companheiro emocional em momentos decisivos de sua vida e da Revolução.

Essa faceta íntima, a do intelectual que, em meio a mapas de campanha e livros, compreendeu que toda grande luta também é travada nos recônditos mais profundos do pensamento, é essencial para entender a complexidade de uma figura histórica que muitas vezes é injustamente reduzida à sua dimensão puramente política ou militar.

• 

Um escritor que também defendeu Cuba.

A relação não era unilateral. Pouco mais de um ano após o triunfo revolucionário, o próprio Hemingway concedeu uma entrevista ao jornalista argentino Rodolfo Walsh no aeroporto de Havana, falando espanhol fluentemente. Nela, o autor de O Velho e o Mar afirmou com convicção que eles iriam vencer, que os cubanos iriam vencer, e acrescentou, em inglês, que não era um ianque, deixando clara sua distância da política externa de seu próprio país em relação à nascente Cuba revolucionária.

Oitenta anos depois daquele encontro nas águas da pesca de agulhão , a relação entre Fidel Castro e Ernest Hemingway continua a oferecer uma interpretação que vai muito além da anedota turística ou da fotografia protocolar.

• 

Esta é a história de como um líder revolucionário encontrou na literatura norte-americana, e particularmente na obra de um de seus maiores expoentes, não apenas prazer estético, mas também chaves táticas e espirituais para sustentar uma revolução que mudaria o destino de Cuba.

Compreender a dimensão da leitura de Fidel é também compreender melhor a profundidade intelectual de um processo histórico que muitas vezes foi explicado unicamente a partir da perspectiva do confronto político, ignorando a riqueza cultural que o sustentou desde os seus fundamentos.