Manual para escrever simples

“Dicionário de Politiquês”, de Vito Gianotti e Sérgio Domingues, é o novo lançamento da Editora NPC. São cerca de 3500 verbetes traduzidos para a linguagem da maioria, aquela que passou no máximo oito anos na escola e é o público alvo dos militantes de esquerda.

O objetivo da obra é simplificar a linguagem para a compreensão da mensagem, essa sim, o prato principal da comunicação. “Qualquer dicionário é usado para aprender a usar tal termo, tal palavra. Pois este dicionário deve ser usado exatamente para o contrário. Para aprender a como não usar tal palavra e substituir por outra”, diz Gianotti.

Coletiva de imprensa na última quarta (14), no Rio, contou com diversos comunicadores da imprensa popular e alternativa. Foto: NPC
Coletiva de imprensa na última quarta (14), no Rio, contou com diversos comunicadores da imprensa popular e alternativa. Foto: NPC

Assim, nas 285 páginas de consulta do livro, HEGEMÔNICO é exemplificado em uma situação, “nosso partido tem uma situação HEGEMÔNICA”, e traduzido, “nosso partido é o MAIS FORTE”. CONSECUTIVO, apresentado na frase “foi uma decisão CONSECUTIVA ao encerramento da greve”, vira “foi uma decisão QUE VEIO LOGO EM SEGUIDA ao encerramento da greve”. Em “existe um HIATO entre o querer e o poder”, o vocábulo é substituído e lê-se “existe uma GRANDE DIFERENÇA entre o querer e o poder”.

“Dicionário de Politiquês”, de Vito Gianotti e Sérgio Domingues, novo lançamento da Editora NPC
“Dicionário de Politiquês”, de Vito Gianotti e Sérgio Domingues, novo lançamento da Editora NPC

O lançamento de “Dicionário de Politiquês” no Rio será no dia 28 de abril, às 19h, no Sindicato dos Metroviários do Rio de Janeiro (Av. Rio Branco, 277/401 – Centro). Durante o lançamento haverá debate sobre o tema com os autores, o educador Gaudêncio Frigotto, os MCs Gas-PA e Leonardo, e a jornalista Gizele Martins. Após o Rio, haverá lançamentos em Viçosa (MG), Natal (RN), Recife (PE) e Brasília em maio; Belo Horizonte (MG), Florianópolis (SC) e Londrina (PR) em junho, e São Paulo (SP) em julho.

O livro é vendido unitariamente ou em pacotes para entidades. O preço do exemplar é R$ 30. No pacote de dez exemplares, sai por R$ 28. No de 20, R$ 25. No de 50, R$ 23, e no pacote com 100 unidades cada uma sai por R$ 20. Encomendas no site http://www.piratininga.org.br

Deixe uma resposta