Andar pela cidade velha O centro histórico de João Pessoa Memórias antigas Beleza circundante Vida borbulhante Sarar da síndrome do confinamento Retomar a vida partilhada Sorrisos, conversas, cotidiano Um dia a peste passa Passam todos…
poesia
Libera, desocupa el mundo. Puede ser la vida Menuda, próxima, pequeña, inmediata, fugaz y eterna. Menos lejanía y distancia. Más presencia. Más allá de los pensamientos, y también más acá de lo pensado Está la…
Hay algunas páginas arrancadas Otras se deshicieron al paso del tiempo Otras dieron flores y frutos Que disfruto en la perspectiva actual. Al escribir me hago presente Se presenta también lo que vivo. El…
Aquello que no registro, lo que no anoto, es como si no hubiera existido A fuerza de tanto inexistir, decidí existir Empecé a escribir como loco y no paré No voy a parar Así es…
Uma tentação Um convite Uma possibilidade Um espaço de encontro Esta revista quer ser tudo isto E mais algumas coisas Não te esqueças que és o mais importante Estarmos vivos, vivas O mais é lembrar…
El tiempo que vengo colaborando con la revista Consciência es el tiempo en que he ido volviendo a flote. Lo que me une a este vehículo de prensa es un sentimiento de profunda gratitud. Especialmente…
Por Mia Couto Autobiografia Onde eu nasci há mais terra que céu. Tanto leito é uma bênção para mortos e sonhadores. E de tão pouco ser o céu nasce o sol em gretas nos nossos…
Pasan las horas Vienen pasando desde el comienzo del tiempo De mi vida Y ahora me encuentro en un tiempo singular Como todos los tiempos anteriores Sólo que un poco más, talvez No sé, no…
¿Qué sentido tiene? ¡Cuántas veces nos hacemos esta pregunta! Personalmente, vivo con esta atención al sentido. Ahora en particular, me pregunto por el sentido que tiene el escribir. ¿Qué sentido tiene mantener esta revista? Tiene…