Arquivo da tag: convivencia pacífica

Paris, France

Je ne pouvais pas laisser passer l’occasion de faire référence à la situation qui vit la France, et, à partir de la France, le monde. Je ne pense pas que, quiconque ayant vécu les situations de violence qui ressemblent un tant soit peu celles qui se vivent en ce moment à Paris à partir de l’exécution des dessinateurs de l’hebdomadaire satirique, cible de ces soit disant vengeurs islamiques, puisse ne pas condamner le climat de violence engendré par cet événement. L’action de fanatiques a systématiquement servi à la guerre, à l’extermination et à la violence dans toutes ses formes. Je veux à travers ces mots, exprimer ma solidarité avec le peuple français, et avec toutes les personnes dans le monde qui veulent la paix avec justice.

Traduction: Virginia Briones

Orientese por los colores

Hay veces que uno dirige su mirada hacia adentro. Hoy, por ejemplo, me está ocurriendo de estar viendo, desde temprano, hortensias. Hortensias azules y blancas, celestes y rosadas, que vi en Gramado, Rio Grande do Sul, Brasil. Cuando veo esos colores, siento una sensación de una paz profunda. Una quietud muy intensa y envolvente. Es como si el tiempo hubiera parado. Las flores tienen esa propiedad: ellas detienen el tempo. Mientras uno mira flores, si uno mira las flores, el tiempo se detiene.